Profesionalita, odbornosť, pripravenosť – toto sú naše atribúty, pre nás je tlmočenie nielen povolaním, ale i celoživotnou filozofiou.
Účel prekladu je tým najdôležitejším faktorom, ktorým sa riadime a ktorému podriaďujeme výber prekladateľských stratégii.
Ste človekom, ktorý sa najviac naučí v skupine na hodine, alebo preferujete domáce úlohy a individuálny prístup? Ste otvorení novým metódam, alebo Ste zo starej školy?
Štýl, výber slov, frázovanie, dĺžka viet – to všetko sa bude meniť v závislosti od funkcie a miesta použitia prekladu. Účel prekladu je tým najdôležitejším faktorom, ktorým sa riadime a ktorému podriaďujeme výber prekladateľských stratégii.
Presvedčte sa o našom medzinárodnom myslení!
